Roles are created in the context of a team. To create a role, click the plus icon in the upper, right corner and select "Role", or use the keyboard shortcut "r".
